THE INDUSTRIAL PRODUCTS & SERVICES MAGAZINE FOR THE SOUTH-EAST EUROPEAN COUNTRIES JUNE ISSN 1312-0670 Visit the SEEIM web site: www.SEE-industry.com issue /2026 .. Turkiye emerges as a rising robotics hub
INDUSTRIAL MARKET 2 ! " ! # ! $ ! % ! ! ! ! & ! ' ( ) ! ! ( ! " # # " ! $ % ! ! & % ' ( ) ( * + ,- ' ( ( ( ' ( ! !! ISSN 1312-0670 . * / 0 - 1 1 .- 2 '3 " 1 3 - 4 1 - #- 4 5 1 "1 13 #- 13 5 13 4 3 4 # - # 4 - 2 6 " - , " # "1 1 4 # - 7 .- $" 1- 1- - 7 - 4 1 7 - 1 13 1 " 1 13 1 #" 4 13 1 4 # 4 1 8 # - 1 7 '13 1 ' 13 4 - 2 1 IN THIS ISSUE: ! 3 04 9 & 1- : 3 03 77 4 3 ! !( ; 7 3 :" ( ! < 77 4 ® 4 Taiwan showcased the rise of machine tools at TMTS 2026 7 MAKTEK Eurasia 2026 puts Turkiye at the center of global manufacturing transformation 8 IFAM, INTRONIKA, ROBOTICS & MTE 2027 – four fairs, one vision for the future of industry 10Plastics industry gathers in Kielce for Plastpol’s 30th anniversary 11Interview with Hamit Ozaras, Project Director at TG Expo 12Turkiye emerges as a rising robotics hub 13Microchip launches 3,3 kV power modules targeting AI data centers 13Standex Electronics opens new Croatian factory 14Neptun Deep advances as offshore pipeline installation begins in the Black Sea 14EBRD and EU expand green finance programme for SMEs across the Western Balkans 15Croatia to host USD 58,5 billion AI mega-campus backed by 8 GWh battery storage 15InvestEU Portfolio Risk Sharing Facility launches in Romania
INDUSTRIAL MARKET 3
INDUSTRIAL MARKET 4 =- - 4" 1 1 * 4- ( 3 ( ( 3 - . 4-" 9 8 8 .98 8 3 2 1 - - # 7 "1 7 .- - . 2 9 * 4- . ;- 2 .*.; ( ( ' 1 4 4- " . 4-" 3 - 4 2 4 , 1 - # 4 7 4- "7 4 " > , - . 2 * 4- . ? 044 11 :" 1@ 011 4 .*:0 3 - 1 - - 1 4 7 - 7 1 A # 7 11 1- 2 - - 2 " " .98 83 1 - - 1- 2 7 4 4 "1 1 7 4 4 > 7 " 1 B * 4- ( - " - * 4- ( 3 ( ( B - 1- 2 " 7 4 11 ( C 1D" 13 2 - - 5- 1 7 ! -1 0 4 # A 4 1 54 # 7 11 1 7 " - 2 3 1 4 " 1 5# 4 4- 2 4 - -1 .- " 1 1# ' - 4 " 7 "1 7 - 1 " " # 1 4 .- # 4 2 4 1 Taiwan showcased the rise of machine tools at TMTS 2026 7 1 7 " 1< ;- E 4- 3 ; 0 1 - $ 1 F E - 8- 3 G 4 $ 1 7 - 1 H" F I 8- 1 3 ) #" * 1 7 4 4 077 1F 8- 8- -1 3 G 4 * 7 . 4-" 8 .- 1 2 1 D" # 3 2 - J & 3 ) 4 7 - 0 4 9 1 " . 2 09. 3 8 " K . 11 7 - . >77 4 7 ;2 11 9 "1 13 3 & * 7 - & . >77 4 . # 3 A 5# 1 7 "1 3 3 4 The „Front Shop, Back Factory“ advantage 0 - - 7 .*:0L1 4 1 " . 4-" 2 1 - MK ;- #3 : 4' K 4 N . 4-" 1 1 - 4 7 2- - "1 4 1 - M ' & G N B 1 "1 4 4 4 4- "7 4 " 13 4 # 1"## 13 # 4 1 7 1 2 - ' 4 # 4 #- 4 7 # = - " 7 - 1- 2 7 3 " 1 4 " " 4 " # "4 7 4 13 1# 4 "7 4 " 13 - 1 - - # "4 1 - " % - 4- 4 "1 - 2 77 1 - 1 7 1"## 4- 1# 4 1"4- 4 # 11 1# 4 $ 4' 8- 3 8- 7 .*:03 4 . 2 1 "7 4 " 1 4 M" 3 17 3 2 1 N3 " - - & G @1 1 1 1 M8 4 9 4 N< - # 5 7 1"## 1 4 # 1# 1 - #- 4 1# 1 4 1 1 1 1 # 4 # 4
INDUSTRIAL MARKET 5 AI-powered and sustainable: the twin transformation .*.; ( ( 2 1 , " 2 4' - 1 B M09 $ 2 N M;"1 * "7 4 " N3 7 4 - "1 L1 1 " "1 #"1- 2 , )O 4 , &O .- 1 1# ",,2 1 .- # 1 7" 1 "4 " 7 2- 1 4- "7 4 " ( ( 3 1 4"1 1 2 2 A"1 # 4 1 D" # " 3 3 1# 1 1 " 1 .*:0 8- 8- 7 - 1 1 1 4 # 7 D" # "7 4 " 2 4"1 4 4 M; " $ 7 N .- "1 - 1 4 7 1 4- 4 7" 14 4 11 # "4 4 1 1 13 - 1- 2@1 " 11 < M=- ; " 1 8 . - N . 7 - 1 - 13 .*.; ( ( 7 " 1 5 1# 4 4" 1 5# 4 , 1 .- 1 4 09 ) .2 1 13 " " 1 7 09 # 2 1 # "4 13 7 " 1 4 4" 1 4 1 4 " 1 4 "4 13 1# 4 3 09 41 0 1" -" - .*.; 0## B # 1 3 # # 11 2 '7 213 "1 11 4- ' 3 5 - 1 "7 4 " 5# 4 - #- 1 4 - 1 The Ecosystem Pavilion and industrial collaboration .- 1- 2@1 1 4- 4 " 1 7 4 1 4 2 1 - 4 1 1 $ 3 2- "1 1 - "#1 2 1 # 1 1 1 " 1 - - 1 # "4 1 .- 4 4 # 1 " " M)" . 17 N B 5 4" " 4 # 1 " 4 4 "1 1 - 4 4 - 7" - 7 # "4 4- .- . & "# H 8- * 4- H8* 4- - # 1 # 4 # 1 4 " - K K & "# KK& 3 I9=9% & "#3 & 2 & "#3 - ;"# $ 4 1 ? * "7 4 " 0 4 ;$ *0 0 - .*.; 9 $ 11 8 7 4 3 " " H 3 5 4" G 4 $ 1 7 . 3 14 - 4 2 - H8* " - 4 4 # 7 M.2 K 4 13 > K" " 3N 7 ' 1 4 1 B 1 4 "4 13 1# 4 3 3 3 " 3 2 - - - 77 4 4 3 # " # " ' 1 " 1 0 4 # 4 1 . @1 # # * . * 1 1 2 - %G9)90 > 1 4- 09 # 2 ) .2 1 " 1 4 # 7 # 4 1 # "4 7 4 1 # "4
INDUSTRIAL MARKET 6 SEE NEWS Sunterra RE expands energy storage capacity across three solar parks Bulgaria’s Sunterra RE has officially commissioned Phase 2 of its Battery Energy Storage Systems (BESS) at three of its solar parks, located in Galabovo, Kaloyanovo, and Karlovo. The company has received operating permits from the relevant authorities, who confirmed that all facilities fully comply with the required technical, regulatory, and safety standards for commercial operation. With Phase 2 now complete, Sunterra RE’s total energy storage capacity across the three sites reaches approximately 1,3 GWh, and the combined installed capacity of the projects surpasses 397 MW. Galabovo contributes 150 MW and 450 MWh of storage, Kaloyanovo adds another 150 MW and 506 MWh, and Karlovo rounds out the portfolio with 97 MW and 320 MWh. Vetropack’s Croatian unit plans waste glass processing plant Croatia’s sole glass packaging producer Vetropack Straza, a unit of Swiss glass container manufacturer Vetropack, plans to invest between EUR 30 million and EUR 35 million in a new factory for processing waste glass packaging, according to the Croatian economy ministry. The announcement followed a visit by economy minister Ante Susnjar to the Vetropack Straza plant in Hum na Sutli in northern Croatia. The ministry said the factory would contribute to the development of the circular economy, increased recycling and more efficient use of secondary raw materials in industrial production. Vetropack Straza employs around 700 people and exports approximately 70% of its output. Photo: Sunterra RE Photo: Ministarstvo gospodarstva E 4' ="3 5 4" G 4 $ 1 7 H 1- $ 4 1 H9%;I 3 # 1 ! 4 "4 # " " 1 7 4 8:0* 4 # 4 # # 7 B - 7 "7 4 " 1 1 " # ' 13 4 # 4 - 1 4 1 4- 4 1 4- 4 # 4 1 = .1 3 & * 7 I " E I I EI 3 1- 24 1 - 4 # @1 M; :" > N 09 # 7 3 2- 4- 17 1 4" 7 4 1" 1 4 .- " - 09 # 2 4 1 7" 4 4" 4 3 I EI 4 1 - # 7 4 4 1 7 P 4"1 1 2 , 11 "7 4 " 1 The umati Zone and global standards alignment K 1 1 4 ## 4 . 2 3 - M" Q N B 4- 4 4 - & * 4- . :" 1L 011 4 G)= 3 " 2 - 5# 4 # 1 : 4 11 4 4 3 - 1 @1 1 4- 1 1 ;"## - $ 4 1 * 4- J 1 4- ? ) # 8 $*8 9.J93 . 2 1 4 # 1 4 " 8I* J3 8I G0 9 J3 H8*3 I 9) % I09%3 + 23 *H 0; - 7 A 1 " # 1 B 1 . 2 L1 11 1 "7 4 " 4 1 1 1 4 , 1 Addressing the geopolitical moment % 44 " 7 .*.; ( ( 4 - 4 5 < 1- 7 6 ; # 4 - 1 "4 " 7 1"## 4- 1 .- 1- 2 11 - 1 4- 1 4 3 2 - 1 77 4 1 "1 - # 4 4" - - # 11" 1 - "1 7 4 1 - 1# 1 1 " ) #" * 1 7 4 4 077 1 I 8- 1 4' 2 4 4 1 " 6 ; 77 1- 7 13 5# - - * 1 - 1 " 4- 1"## # 4 1 - # 1 4 "7 4 " 1 - 4 # "4 " 77 3 2- 4 6 ; 4 " # 1 - " - # 7 1 1 ' 4 # 77 5 # 1 G 4 $ 1 7 - 1 H" E - 8- - - 1 H" - 1 7" 4' "1 " 1 - # "1 11 1 1 7 ' 1'13 7 77 4- 1 1 # 4 1 1 7 4- 4 "# 1 5 # 4 # 09. ) 4 J & 77 # 1 7 - 6 ; 1 < . 2 @1 4- 1 4 4 1 4 "4 3 1# 4 3 7 1 1"## 4- 13 - 6 ; '1 7 2 # 4 # 4 "7 4 " 1"## 4- 1 4 A declaration from Taichung .*.; ( ( 4 1 * 4- ( 3 ( ( 3 - 1 1- - . 2 @1 4- 4 1 1 B 4- . 4-" 3 , " - ' & G 3 # 2 09 1"1 4 1 B 1 7 - 2 @1 1 7 "7 4 " 4 "1 1 K - 1 7 - "1 1 7 # 7 1 1 1 2- # 11 - " - .98 8@1 13 2 1 2 2 - 7" " 7 " 7 4 " K . 2 @1 "1 3 2 1 4 - . 4-" @1 4 - 2 @1 4- 4 # 1 1 1 1 Photos: TLL Media
INDUSTRIAL MARKET 7 *0+. + " 1 ( ( 1 # # - "7 4 " 13 4- # 1 # 1 1 91 " 1 ." ' 1 '1 1 - 1 1 1 4 "1 -" 4 4 " # 01 ;4- " ' # 4 7 ( ; # >4 ( ( - ." # K 8 11 8 3 - 5- 2 7 4"1 4- 13 # "4 1 1 1 4 "7 4 " 4- 13 2- # - 1 4 #1" 1 4 - 3 M." ' 1 + N > 1 ." # K 1 5- 1 > , 9 4 4 # 2 - - * 4- . 1 9 "1 1 1 :"1 11 011 4 .90) 3 1"## - ." ' 1- * 4- * "7 4 " 1 011 4 *9: - ." ' 1- * 1 7 . 3 - 1 # 1 1 # 7 - 7 4 1 4- 1 ' # 4 4 11 "7 4 " 1"# # 4- 1 .- 5- 2 - # 4 # 1 7 " # 3 - * 1 3 % - 07 4 8 01 2- "7 4 " 1 11 11 # "4 4 13 1 41 1 1 1"## 4- 1 4 044 1 13 - - 1 4 1 ' 1 3 2 - - - 7 7 - 5- 1# 4 1 2 - - 7 1 1 7 ' 1 Changing manufacturing dynamics .- 7 *0+. + " 1 ( ( 4 4 1 2 - 1 7 4 1- 7 1 # "4 # 1 " # "7 4 " 1 4 " 7 4 " 4 1 13 2- "1 # "4 4 11 - " # 6 - 1 5# 4 " 4 - " - " ( ( ( ( .- 1 4 1 - 44 77 1 4 # 1 1 7 1"## 4- 1 # 1- 1 1 "4 # 4 1 4 1 41 " 1 5# 1" # 4 1'1 01 "7 4 " 1 1 ' 4 1 - 4 4"1 1 2 - - " # 6 3 1 1- "1 7 1 "4 " 4 # # 4 1 13 ." ' - 1 1 4 1 4 # .- 4 " R1 # 4 # - 6 8"1 1 6 7 "1 13 4 2 - 1 #- 4 # 1 2 " # 01 ' 13 - 1 1 - 1 ## 1 # "4 1 41 1 8 - 7 - 5- 2 - - 1 4- "1 14 # 3 9 - 1 , "3 & * ." # K 1 $ "4 9 4 3 1 - - 1 4 " 4 4 11 " ." ' R1 4 # 1 - "1 11 4 " M9 # 2- "7 4 " 4 1 7 3 *0+. + " 1 ( ( 1 4 1 4 11 - "1 11 4 " " ." ' R1 # "4 4 # 4 3 1 41 4 # 13 1' 2 '7 4 4 # 4 1 1 "4 " N3 1 , " 1 MK ' 1 4 11 " # 3 - * 1 3 % - 07 4 8 01 3 ." ' 1 1 " 1 3 1"1 # "1 N Focus on advanced manufacturing 0 4 "7 4 " 4- 1 2 - - 7 - ( ( .- 5- 2 1 " - M)0I0N3 - ." ' 1- 2 7 M N3 2- 4- 1 1 1 # 1 1 1 7 "7 4 " - 1 7 1 3 77 4 3 # 4 1 G 1 1 2 5# 7 4- 13 4 " 8%8 4- 13 1- # 4 11 1 1 13 41 1 " 13 " # 7 1 "7 4 " 1 7 2 .- # 2 1 # 4 1 #- 1 1 9 "1 9 "1 ## 4 13 - - - 4- 1 1"4- 1 2 1 # "4 1 - 4 1 1- # "1 # 1 MAKTEKVERSE Expands the Exhibition Experience 0 - ( ( 2 - "4 7 *0+. + G J; 3 2 4 4 # 1 5 - 5- 5# 4 4 # "4 1- 24 1 1 > 1 1 14 *0+. +G J; 1 4 # 7 - 1 7 1 4 3 ' 2 54- 4 11 77 1 1 7 - "7 4 " 4 1 1 MAKTEK Eurasia 2026 puts Turkiye at the center of global manufacturing transformation = - - 1 7 2 '3 - . 4- K 4 0 2 # 4 1# 4 7 1 " # A 4 13 1 "#1 7 4"1 1 .- 77 4 K 4 0 3 2- 3 2 1 1 " 7 1 4 14"11 13 # 1 1 ' 2 1- 4 1 1 , " 1 - 1 1 1 - 4 4 1 2 5# 4 "7 4 " 1 - 5 7 M>" 1 4 4 1 1- "7 4 " 1 2 - " 1 4- # 13 7 4 77 1 4 11 " # - " 1 11 1' 1 #1 4 "7 4 " N3 - 1 Photo: Tuyap Fairs and Exhibitions Organization Inc. ..
INDUSTRIAL MARKET 8 K ( ( E " ( ( 3 - 5- 8 8 A" A 3 ; 2 - 1 7 - 1 1 7 4 - 1 7 "1 4- # 7 11 1 - 9K0*3 9%.J>%9+03 J>:>.98; ? *. ( ( 7 " - 4 # 1 4 4 4 :(: 7 13 " - - " 7 # 1 - 7" " 7 - - 4- 1 4 11 " 3 413 1 3 4 41 4- 4 .- 1 4 1- 21 .- 1 1 # 7 11 " 2- 3 ' 2 3 4 4- "1 11 ## " 1 4 4- 7 1 1 4 7 4 D" 7 " 4 IFAM: the hub of automation and digital manufacturing 9K0* 1 4 - 5# 1 2 7 " 3 4- 413 11 # 4- 1 G 1 1 2 7 1 " 1 1# # 1 1 1 13 # 4 11 "1 " 3 4- 3 1 1 13 1" 3 1 ' 4- 1 .- 7 1 4 1 7 4 " 4 4 4 3 4- 1 3 1 4- #- 413 - # 7 1 7 9 "1 IFAM, INTRONIKA, ROBOTICS & MTE 2027 – four fairs, one vision for the future of industry 9K0* 7" - 11 1 1 3 7 4 4 3 ) # 14 3 B ' 4 # - 1 1 7 # 7 11 1 1 ' 4 4 4 2 - "1 11 # 1 1 " # 1 4 11 - 7" 1# 4 " 7 "1 " INTRONIKA: specialised industrial electronics under one roof 9%.J>%9+0 1 - 4 # 1 7 1 1 7 "1 # 7 11 4 41 .- 7 4 1 4 # 13 1 4 "4 13 1 1 13 4 1 1 13 4 4 1 0 1 - 1 3 1 1 2 4 " # 11 4 # 13 1# 13 1" 4- D" 13 # #- 4 13 4 4- 4 1 1 13 # 2 1"## 1 " 13 2 7 1 " 4 1 7 4 4 # 2 K 4 41 # 7 11 1 4 # 5 4- 14 # 3 9%.J>%9+0 77 1 - # - - 7 4 7 " 1 " ROBOTICS: from industrial arms to humanoid machines .- J>:>.98; 7 1# 1 - 7" 7 4 # 41 B "1 3 4 5- 1 # 1 1# 4 13 # 7 11 1 4 413 4 1 1 1 - 4 13 1 # 7 1# 4 7 4 #" # 1 1 1 413 4 3 1 4" 3 4 3 1 8 # 1 7 13 ## 13 1 1 1 #" 4- 1 " " - 77 0 - - - 7 - - 2 - 80.=0 + 7 J 1 B 4 1 2- -" 1 # 7 3 1 1 14 1 1 7 2- 41 1 4 # 7 MTE: a new name in precision manufacturing * ' 1 " - 1 3 *. ; 1 1# 4 1 :(: 7 7 # 7 11 1 4- 4 3 2 ' 3 "1 " .- " - 4 # - 1 5- 7 1 7 - 4- 13 # 4 1 13 " 1 " 1 4 "7 4 " 4- 13 *. - 1 "1 5# 1 7 4"1 9 1 1 - 1 - # 1 1 4 - 4- 4 1 1 4 1# 4 1 1 4 4 4 " # 1 Activities beyond the exhibition floor .- 7 1 77 - 1 1 # "4 1# 1 > 1 1 1 " "#1 7 1 " 1 - " - - 5- 3 4 4 - 2 - # 1 4 5- 1 7 4 # # 1 1 ' # ## " 1 . 4- 4 1 # 1 # 1 - " - " - 3 4 # - 2 1 7 5# 4 0 - - 7 - 7 " 7 1 1 1 - :"1 11 K " B - 4 " 7 54- # 7 11 ' 2 3 5# 4 3 1 1 # 4 4 1 4 11 "1 3 4- 1 9 4 4 1 - 4 1 5# 1 7 1 "1 13 4 " " 14 # " " - "1 7 - - 4- 1 4 1 " 1 .- K " 21 4 # 13 4- # 13 1 4- 13 1 " # 13 1 "#13 13 " 1 1 1 4- 1 " 1 1- 4 1 " - 2 7 4 4 3 " 3 13 ) 14 # 3 - 1 # 1 4 41 4 - 4 " 77 4 3 1 7 1"1 "1 7" " Photos: ICM
INDUSTRIAL MARKET 9 COMPANY ARTICLE Taichung to host Taiwan’s leading hardware exhibition TiTE x IHT 2026 .- # 4" 14 # - 1 " 1 "4 " 1- 7 9 7 1"## 4- 7 3 14 77 13 - " # 6 R1 4 4 # 7 - 8 : 0 A"1 * 4- 1 8:0* 3 " 1 2 1 2 2 4- 1 1"## 1 4 1 J 1 4 3 3 4 44 " 3 # 4 1' 1 7 4 - - # 7 - 1 " 4 9 1 1 - 1 4' # - . 4-" 3 . 2 1 # # - 1 - - 2 01 .- ( ( . 2 9 . 1 ? I 2 5# 5 9 I 2 5# . 2 . . 5 9I. 2 # 1 1 7 >4 ( (( - . 4-" 9 8 5- 8 .98 8 8 , - . 2 I . * "7 4 " 1R 011 4 .I.*0 , 9 8 3 3 - 1 - MK * "7 4 " 8 8 < 09 # 2 ? ; 6# N3 1 # 1 01 R1 1 77 4 "1 1 " 4 # 7 7 - A show that has already outgrown itself .- " - - ( ( 13 1" 3 5 =- . . 5 9I. " 4- ( ( 1 - " " 7 - 2 # .98 83 4 " 1 7 - 4 " 1 B 7 1 # 7 4 - 1 1 1- 1- 21 2 " ' 1 4- K ( ( 3 # 1 1 - 4 7 # 4 # 3 2 - - ' 1 4" 1" # 11 > , 1 4 # - 7 4 " 2 4- 5- 1 7 - ! -13 ' . 2 R1 1 - 2 "1 " 7 - 1 4 # - 1 "7 4 " 4 1 1 1 11 " 1 7 01 .- 4- 4 7 . 4-" 1 44 .- 4 1 1 - #- 4 4 4 - 7 . 2 R1 - 2 3 # 4 11 3 # 4 1 4- 4 "1 1 I 1 - 5# - 4 1 1 4 - " 4 4 1 4 # 4 < - "7 4 " 7 1 "4 " 1" " - " 1 1 7 # 7 - 1- 2 Beyond product display: a full smart-hardware ecosystem =- - 2 1- 21 - # 1 4 " 1 " - 7 3 . . 5 9I. ( ( 1 4 4 " - # # 1 .- , 1 14 1 M; I 2 ? 8 4 J 1 4 N 4 1 1 0 1 7 " 1 - 1 1- # "4 4 1< - 13 # 2 13 7 1 13 " - 2 :" - 1 7 " 1 1 1 4 7 5- 1 # 1 "#1 # 4 11 3 " "7 4 " D" # 3 09 4 413 1# 4 1 1 1 .- # 4 4 77 4 1 - 3 1 3 ' - 4- 7 2 # 4 11 7 1- # "4 B 4 " 3 4 4 3 - 4 7 # 1 41 4 # 1 - 5# ' 1 4 1 01 1- 1 # 1 1 4 11 "7 4 " 4 1 ;& # D" 1 - 3 . 2 R1 1"## 4- 1 4 7 1 # "4 2 3 1"1 1 "7 4 " .- ( ( 5# 1 1 ' - " 1 44 11 " 1 4 1 The „exhibition as factory“ model > 7 - 1 1 4 7 " 1 7 . . 5 9I. 1 2- , 1 4 - M 5- 1 K 4 3 ; " 4 1 ) 4 1 N B # ## 4- # 11 - 5# R1 4 1 7 01 R1 1 4 4 "1 4 "1 1 07 " 4 7 1 # "4 1# 4 7 4 1 - 1- 2 7 3 - 4 7 4 7 # "4 " 3 D" 7 4 3 4 # 4 11 11 2 - " 1 0 " 4 # 4 11 - 2 " ' 1 2 '1 7 4 11 14- " 4 3 - 1 4 5 3 4 # 11 11 - ( - " 1 .- "4 # 4" 4 1 - 1# 4 1" 1 M( ( 2 17 7 - 7 - 2 1 1 "7 4 " 3N 1 0 I1 -3 8- 7 - .I.*0 .- 011 4 4 " 1 , - 7 8 . 2 R1 "1 4 "1 1 # " 1 2 - 1 M; * "7 4 " ) N 4 # 1 .- M 5- 1 K 4 3 ; " 4 1 ) 4 1 N 7 1 4 - R1 4- 7 " 7 1 1< 5# & :" ) 3 77 1 "4 " 4- ' 7 A 1 " 1 7 " # ' 13 % - 0 4 3 - - 2 - ' 1 = - # 4 7 -1 1 3 - , 1 4 " "7 4 " 1 1 4" - 1# 4 . 4-" R1 " D" 4 4 1 " 4 2 2 - 1 >4
INDUSTRIAL MARKET 10 .- 9 K 7 $ 1 41 J" $ 4 11 $ 1 # 2 ## "# 1 - + 4 3 $ 3 2 ! C 1 1 5- 1 7 4 " 1 7 " 1 .- 3 - . + 4 3 1 - 1 # 1 41 "1 7 8 " # 4 " 1 #" " 1 "7 4 " 1 7 4 11 " # 3 01 3 07 4 3 - * 1 3 - 0 4 1 .- '1 $ R1 1 4 4 1 2 "1 1 3 + 4 - 1 4 # 4 4 4 # 7 4 # 1 "1 11 4 11 - 4 .- 5- 7 1 2 "1 2 - 4- B A 4 " 4- 13 5 "1 1 1 13 "1 13 " # "4 1 " " - 1- 2 G 1 1 4 " 2 4- # "4 1 - 1# 3 4 " 1" # 4 #13 4 " A 4 4 # 13 " 4- 5 13 # 1 7 4 4 " 1 .- 7 "1 1 # 1 1 4 4 3 # 4' 3 " 3 4 413 7 # 4 11 3 1 413 7 4 3 7 4 - 2 # 1 41 "7 4 " "4- 1 - 2 4 Business held up despite a difficult market ) 1# 1 2 2 - " # # 1 41 ' 3 "1 11 4 - 7 2 1 1 8 4 1 2 1 7 4- 3 # "4 13 2 1 2 - 1 7 " 8 # 1 4 " %& 3 :> 3 $ 1 3 ;" ;I9 ) 3 ; * 3 1 - 1 # 1 1 2 "1 11 1- #1 0 * 4 ' 7 %& - 4"1 1 4 1 7 4"1 1 " 1 - "4 7 4 1 ' # 1 " 4 4 1" # " 4 B 1- 7 - 7 4 1 - - 1 - - # Plastics industry gathers in Kielce for Plastpol’s 30th anniversary 14 " "7 4 " 1 2 ' " .- 5- 1 2 1 4 " "1 " # 11 1 4 .- 4" 11 2 1 - 1 " 3 77 4 4 3 4 4 1 # 7 4 # 1 - 2 1 4 # > - 4 " 1 7 - 7 3 , 1 7 4- 1 4 # # 4 11 1 2 1 3 1" 1 - 77 4" 4 3 - "1 1 1 1 Three decades of Plastpol celebrated .- - 1 2 1 ' 2 - - $ " $ 1 & 3 2- 4 # 1 - - # 7 $ 1 # 1 4 1 1 4 M0 4- 4 7 ;"44 11N 2 1 0 - 4 # 1 2 3 = : 7 3 ;" ) 3 & "# 0, 3 +& 3 " 7 - 1 5- 1 "1 1 0 4 2- + $ ,3 - 7 R1 4 7 - # 1 - 4 13 2 1 # 1 2 - 1# 4 1 " . + 4 B 1 4 4 7 - 2 ' " 1"1 7 " # R1 1 7 4 "1 1 1"4- # Conferences, regulations, industry knowledge > - ' 2 1 3 - 7 - 1 4 7 4 1 4 4 3 6 # 4' " 13 77 4 4 $ 1 41 " # - - " # # 7 1 4 4" 4 # - 3 2 4 1 1 7 1 ' " 1 2- " # 1 1" ' 5# 4 1 - 0 2 - 1 2 1 4 1 11 9 # 1 4- 1 " 1 7 - " 1 4 3 1 - 2 - 8 7 "1 $ .- >*%9$ 0;. 4 # 3 2- 4- 1 1 1# 4 1 ' 2 5- # 1 13 1 " - 7 .- 1 R1 2 2 1 * ' Q" 7 ; 1 21' & "#3 2 - . 1, $ ' 7 )J$ & "# 1 4 # 4 E"1 $ , 4, ' 7 $ $ A ' ' - Looking ahead to 2027 $ 7 $ 1 # ( ( 1 " 2 .- 5 1 14- " 7 ! B (! * ( ( 3 7 - 7 1 2 4 " 2 5- - 4" " 4 1 "4 . + 4 B ! C 1D" 1 7 7 1# 4 ! 1 - - .- 2 1# 4 1 1 - 1 7 2- 5- 1 4 - 7 3 - 1 7 4 7 - 14 7 2- - 4 #" 1# 97 - - 1 - 3 - "1 2 - # 1- 2 Photos: Targi Kielce
INDUSTRIAL MARKET 11 What was the core idea behind launching NADMEX and how has that vision evolved? ." ' 1 7 - 2 @1 1 1 1 # 4 " 1 -D" ' 13 7 13 2 7 13 "1 44 1 1 4 1'1 7 "1 B - 1 - - 4 - "1 1 7 1 1- # 4 " 1 =- 2 " 4- %0)* O3 - 4 2 1 1 - 7 2 " " < ." ' 4 # 7 11 # 7 2- - 1 1 4 1 1 B #" 4 " - 13 # 1 4 4 # 13 %&>13 4 413 7 1# 1 B 4 " 4 - " 73 A"1 5- # "4 13 " 54- ' 2 3 " # 1- #13 1 1 4 4- =- - 1 1 - 14 7 %0)* O 1 4 3 " - 1 2 # .- 4 " " - B - 5- 13 - 1" 1# ' 13 - 1 " # 1 B - 1 5# 3 1 - 1 - # - 7 - 4 1 1 - ## " 7 1 . 3 %0)* O 1 A"1 7 F 1 # 7 2- # 4 1 # "4 3 2- 7 5# 4 1 3 2- - 1 MI ) SN B 7 8 " 1S B 1 3 " " 4 - 1- # 1 - 2 What was the response like at NADMEX 2025 in terms of numbers, diversity, and engagement? %0)* O ( ( 54 " 5# 4 1 4 11 4 > - 13 2 2 4 - !( 1 1 ! 5- 13 2 - 1 4 7 ! 4 " 1 B 4 " 9 3 & 3 - 6 + 3 ; " 0 3 8- 3 $ 3 :" 3 J 3 6' 3 .- 1" 7 " 1# ' 1 4 11 1 11 13 4 # !! - 1 1 11 1 1 >" 1 4 4- 4 11 # 7 1 1" # 11 3 # 11 1 - # .- 1 # 7 1 2- ' 1 %0)* O # 4" # 2 7" >" 1 4 " # 1 1 7 1 1 0K0)3 # " 4 # 1 1 7 # 13 - ." ' 1- 0 K 4 13 1 4- 14" 13 - 1# 13 4 1 4 , 13 " 1 13 # 1 4 7 4 13 11 1 .- 1 4 11 1 4 1 17 1 %0)* O " 4 1 ' B # 4 2- #" 4- 1 4 1 1 3 # 1- #1 7 3 # 4 1 1- # Which product areas are seeing the fastest innovation in disaster management today? 97 9 - - - - - 1 - # 4 7 4- 3 9 2 " # 8 " 4 ? ; 7 2 ; " 13 ; 4- ? J 14" 4- 3 ; ? & 1 9 4 " 4 1 1 7 2 3 2 2 11 # 7 " 1- 7 09 # 2 4 4 # 7 13 1 4 " 4 1 1 13 ## 1 " 13 &9; ## 4 1 - 1# 1 1 " 2 11 " - 2 1 1 # # 1 1 7 1 ; 4- 14" 4- 1 A"1 1 # B 4 "1 4 4 13 - 3 # - 4 13 09 11 1 1" 4 1 7 J?) 1 # # 1 4 1 - - A 7 >77 1 # 2 1 1 13 # - - 4 # 4 1 " 13 1 NADMEX is where the entire disaster management value chain comes together Hamit Ozaras, Project Director at TG Expo, for South-East European Industrial Market Magazine 4 4 4 4 # 1 - 1 1 1# 1 # # 11 7 1 "4 " 8 1 1 4- "1 - # 2 1 - 4' 7 - 1# 1 4 # 3 - 11 1 "1 1 What are the main goals for NADMEX 2026 and will there be new features this year? %0)* O ( ( 2 ' # 4 ( B ) 4 91 " 5# 8 3 I 1 B ! 3 " 1 7 - 1 1 7 4 >" # 1 2 - 4 " B 5- 13 # 4 # 3 # 1 " B 2- 1 - D" 7 - 4 - # 4 4 " 2 .- 1 3 - 4 4" ) 1 1 * ;" 3 5# . '1 # 3 - 1 . 0 2 4 " 1 - 4 " 4' 7 - 3 11 # # 113 1# 1 3 4 2 - - 1# ' 1 = 7 4"1 # 4" 5# - 1 7 - 1" 3 # 1# 4 1 7 1 1 1 1 1 4 11 77 #- 1 = 1 1 1 - " - # "4 "#13 # 4" " - 7 1 1 9 B 1 7 2 4 " 4 13 1 4 3 "4 1 " 13 4 " " 1 " 1 1 1 - # 17 - 2 1# 1 .- 11 2 2 1 - "1 1 4 < %0)* O 1 2- - 1 1 " 4- B 7 2 1 1 1 # 1 1 1 4 B 4 1 - = 4 # 3 1 " 3 # 7 11 2- 1 - # # 11 1 1 1 A "1 91 " - 1 ) 4
INDUSTRIAL MARKET 12 ." ' 1 1 - 1 # 1 - 41 14 # 3 2 "1 " 3 1 4 1 13 4 1 1 1 4 "7 4 " 4- 1 J 4 "1 4 1 - - 4 " 1 # 5# 1 "1 7 "1 13 # 4" 1 4 1 1"4- 1 " 3 4 413 7 1 3 4 1" 1 "7 4 " 044 0 " 0 4 3 4 7 - 9 K 7 J 41 9KJ 3 ." ' - 1 4 - 2 R1 ! - 1 ' 7 "1 1 .- 4 " R1 41 # - 1 2 7 1 - - 4 13 7 4 1- 7 2 " 4 11 ." ' 1- "1 Manufacturing drives market growth .- "7 4 " 1 4 1 - # 7 41 ." ' + J 1 4- 1 1 - ." ' 1- 41 "7 4 " ' ## 5 6;)C!3 3 1"## 4 1 # 7 " 4- 1 1 7 4"1 # "4 # 77 4 4 0" 4 41 "7 4 " 1 - 1 # 1 7 4 1 1 13 "1 " # # 4 1 3 D" 3 " #" .- 1 4- - - - 1 - "7 4 " 1 4 1 " 41 11 2 '7 4 1- 1 1 4 1 1 2- 4 # 11 - 1 4 5# ' 1 & 1"## # 1 4- 4 4 1 1 4 " ' 5# 1 Labor market changes fuel automation 9 "1 5 4" 1 # 1 "4 " 4- 1 - ' 1 ' 4 1 7 41 # &" 1 . " 3 I 7 0:: ." ' R1 J 41 ) 1 & ; " 1 8 3 - " 1 44 M 1 4 1 1 1- 1 # 4' # 1N I 1 #- 1 , - 1 2 # 4 11 2 7 "1 13 4 " " 3 2- 13 7 # "4 3 - -4 . " 7" - 5# - #- 4 1- 7 1 7 " 4 " 4 1 13 1 " 1 4 1 # #- 1 4 A 1 01 1" 3 4 1 1 1 - # "7 4 " 1 7 #1 2- # # 4 1 1 4 Government policy supports digital transformation ." ' R1 41 ' 1 1 7 7 1"## # 4 + J 1 4- # 1 - % 0 7 4 9 4 ; ( (! B ( ( 1 # 7 2 ' 4 " - 7 41 7 4 4 "7 4 " # 4 11 1 .- 1 4 " 1 1" 1 4 1 "1 4 # 11 - " - 7 4 4 13 1 4- # 1"## 3 2 '7 4 1 .- 1 77 1 2 - ." ' R1 , 1 "1 1 1 - 1 # 1 2 - "7 4 " 1"## 4- 1 Articulated robots lead adoption 0 - "1 4 1 7 "1 13 4" 1 4" - ." ' 1- ' .- 1 21 "7 4 " 1 # - 4 11 " # ## 4 13 4 " 2 3 11 3 - 3 D" 4 0 - 1 3 ;80J0 1 # #" 3 # 4" 4 41 11 # 1 2- 1# # 4 1 4 4 .- ' 1 1 2 11 2 1 4 13 4 13 2- 4- 4 2 ' 1 7 1 -" # 1 7 7 7 5 1 " 7 1 " 1 , "7 4 " 1 1 ' " 1 4 # 4 11 1 2 - " A 7 1 "4 " 4- 1 Strong outlook despite challenges 0 - " - - 1 4 7 4 1 1 4 1 1"4- 1 - - 1 4 1 13 1' 1 1- 13 " D" 13 "1 7 4 1 1 # 1 + J 1 4- 7 1 ## " 1 "1 13 7 7 4 4 4- 3 - 4"1 , 7 41 1 " 1 7 4 "7 4 " 1 .- # 1 - - - 1 - # 7 ." ' 1- 4 # 1 5# 41 5# 1 - ' 1 = - - "1 1 1 - 4 " " ( ( 3 44 7 " 1 4 0 " 0 4 3 ." ' 1 4 1 4 , 1 7 - 1 4 41 ' 1 1 01 "7 4 " 1 4 " #" 1" 77 4 4 3 1 4 3 4 # 113 41 1 5# 4 # 4 1 4 - 4 " R1 "1 17 Turkiye emerges as a rising robotics hub ..
INDUSTRIAL MARKET 13 ; 5 4 41 - 1 # 2 "7 4 " 7 4 8 1 4 3 " 4 # - - 8 4 " 7 G , 3 2 - # 1 4 " ! A 1 - 5 - 1 .- # 2 # "4 2 " 1 " 17 1 1 7 1 4 1 01 - 4 # #" 3 - 7 4 2 1"## M" 13 2 1 1 13 4 13 1 ## 4 13 7 1 "4 " ' 1N 4 11 " # .- 7 4 2 1 # 4 # 2 - % $ 2 4-3 9 "7 4 " 7 1 " 17 13 4 4 # 13 1 1 13 2- 4- # 1 1 1" 1 7 ; 5 9 ; 5 9 1 6; 1 " "1 "7 4 " # 4 11 7 " "1 11 1 1 B 4 413 1# 4 7 1 3 14 7 43 - " 41 B 2 - # 1 4 - 6 ; 13 " # 3 8 3 E # 3 ; # 3 * 5 4 3 ." ' 3 9 3 8- .- G , 4 " - 3 0 A ' ; 4 '3 - - - - 4 5 - ' 1 - 1 # 4" 1 7 4 M.- 1 1 1 - " 4 "1 - " # 8 11 # 1 1 " 6JC " - 7 1 4 Standex Electronics opens new Croatian factory 4 2 '1 ( N3 - 1 3 - - 7 4 2 " 1"## 17 1 7 8 " 7 - 2- 7 " # .- 4 # 5# 4 1 - 8 7 4 1 6;)C 1 1 7 " # 4"1 1 2 - 7 13 44 8 E" A 1 ; 5 14 - # 1 1 4 1 # 5# 1 # 1 4 M.- 2 7 4 5# 1 " " # "7 4 " 7 # 1 - 1 " 1"# # 4"1 1 4 11 - 3N - 4 # 1 3 - M 1 4 7 4 , 4 " 44 3 1 1 ' - 1 # 1 ; 5 1 4"1 1 2 - "7 4 " 4 # 3 # 54 4 3 1# 1 1"# # 4 1 2- R1 1 N * 4 4- # . 4- - 1 " 4 - 7 1 2 3 C'G IG ) ; 8 $ 2 * " 13 1 # 7 - # 7 1 1 17 1 09 - # 14 4 1 - - - # 2 ## 4 1 .- " 1 4 1 4 4 *>;K .1 ;4- ' 1 1 (C # 4' .- 1 2 77 4 # 2 7 - " 4 - 1 4'3 4" " 1 7 - 4 # 5 - 4" 4 1 2 - - 4 1 :" * 4 4- #R1 ; 8 *>;K . 4- 3 - 4 1 77 J); 1 # " # 4' - 1"## 1 C'G 1 .- # 4' 4 # 1 8.9 1 7 " 1 5 4 # 1 4 13 1 2 1 7 1 1 4 4 7 - - # 0 1 4 1" 1 # 1 - 4 - 4 "4 # 2 4 4 4 # 3 - # 1 1 4- - - # 2 1 2 - 11 1 1 4 D" 1 044 8 $ 3 4 # 1 7 * 4 4- #R1 - - # 2 1 " 1 "1 11 " 3 Microchip launches 3,3 kV power modules targeting AI data centers - - - - 1 # 4 4 7 2- 4 4 - ! 3 C'G 3 C'G 1 - 4 1 # 4 "1 < " - - 1 - " 7 1 1 4 4 4 1 4 # 2 ; 8 1 $ 1 - - " 1 7 # - ' 7 ! C0 # "4 1 B - 7 1 2 " 14 ; 8 4 1 - "4- # 2 " 1 : 4 13 * 4 4- # 1 # 1 - " 1 7 7 1 7 ## 4 1 B 2 14 4- 7 - " - 4 13 "5 # 2 - 1# 3 " 13 "1 7 1 # 2 1 1 1 .- 4 - 4 11 - 1 "1 4 1 1 1 7 - - 1 3 - 3 77 4 # 2 4 1 Photo: Standex Electronics Photo: Microchip
INDUSTRIAL MARKET 14 J R1 7 1- # 771- " 1 # A 4 3 % # " ) #3 - 1 4- A 1 2 - - 1 7 4 1 "4 2 '1 - 771- # # - 2 1# " 1 7 - : 4' ; 1- $ A 4 # 1 >*G $ J , " 4 - " 4- 7 - # # 1 #- 1 3 ' 1 7 4 1 # 7 2 - # 7 7 - 1 # A 4 1 4" " 2 - " # 6 = - 1 1 1 " 6JC 3 % # " ) # 1 5# 4 # "4 ## 5 4" 4 1 7 " 1 " 3 1 - J R1 # 4 4 " 1 4" .- # A 4 1 14- " 4 4 # "4 ( ( 8- 1 G 4- 3 8- 7 5 4" >77 4 7 >*G $ 3 14 % # " ) # 1 1 4 1 7 - J - 2 ;- 1 ( ( 2 # 7 - # A 4 3 2 - - 1 7 - 771- # # 3 1" 1 D" # # "4 # 7 # ' # 4 044 G 4- 3 4 1 4 " 2 - - - - 1 1 7 D" 1 1 1" - # A 4 1 14- " 7 7 1 1 # "4 ( ( Neptun Deep advances as offshore pipeline installation begins in the Black Sea ; 4- ## 5 ! ' 13 - 771- # # 1 4 7 - % # " ) # 7 1 "4 " :" 7 - "1 1 7 1 # # 1 1 1" 4- 1 3 - # # 2 1# " 1 7 - 771- # "4 # 7 - .", 1 4 1 7 1 J R1 % . 1 11 ; 1 .- % # " ) # # 4 " 1 771- # "4 # 7 3 - 1" 1 1 1 1 # "4 2 1 K " 2 1 - - $ 4 ; " - 7 3 2- # 1 4 " 1 5 2 1 - ) 7 .- " # : ' 7 J 4 1 "4 ) # :J) - " # 6 6 5# - 1"## 7 1 " 1 , # 1 1 ;* 1 - = 1 : ' 1 - " - - 5 #- 1 7 - ;* & & $ 3 7 4 77 1 4 4 - R1 1 .- 3 2- 4- 2 1 " 4- ( ( 3 - 1 1 "1 11 1 1 ' 7 4 7 1"1 1 1 :" 1 1"44 113 - " # 8 11 - :J) 4 7 - :J)R1 ( ( 0 " * :"1 11 K " J - - 2 4 " # 14 "# - # 2 - 7" 7 - = 1 : ' 1 9 1 K 2 ' =:9K .- 5# # 2 - # ;* 1 0 3 : 1 I , 3 + 1 3 * 3 % - * 4 ; 44 11 7 4 )" 1 1 4 #- 1 3 - 1 5# 4 # "# 6JC( :J) 4 1 - " - 4 # 7 4 1 " 1 .- 1 7" 1 2 4 # "# 6JC( 3 1 4 1 7 "1 11 1 6JC 3 4- 4 11 1 4 EBRD and EU expand green finance programme for SMEs across the Western Balkans .- 7 4 # 4' 1 1 1"## 1 1 4- 1 1 " 1 - "4 # 4 13 # 1 " 4 77 4 4 3 1 - 1 4 4 1'1 - 4 "1 11 4 # 11 : 2 - 4 1 7 1 13 - # 1 4 " 2 # 7 1"1 # 4 4 1 ;* 1 - " - " - 6 - # R1 1 "4 " 3 4 7 4 1 " 1 :J) 7" 1 "1 11 1 6 4' 1 4 1 - # "4 - 7 4 " 7 # # A 4 13 2- 4- 4 11 1 4 1"# # 1 # A 4 # # 3 7 4 # 4 11 13 2 11 4 # 1 4 # 4 " 4 1 7 - 1 2 1 Photo: EBRD Photo: EBRD Photo: OMV Petrom
INDUSTRIAL MARKET 15 Companies in this issue 8 # 7 # A 4 1 #" 1- 7 1 1 1 44 TJ D" 1 - 1 . * 8- 1T !" ! ! ! . 1 4 1 "# $ - 0 1 - 1 " 4 # 1 7 6JC 6;)C 3 - # 14 09 4 4 #"1 4 8 .- # 2 4 C*= 7 - - 1 2 - ( C*=U C*=- 1 1 1 : ;; 3 4 7 - 1 7 1 "4 " # A 4 1 " # .- 4 # R1 7 1- # 3 ' 2 1 $ - 093 1 # 1 1 17 4 #" -" 7 8 $ - 0 1 1 - 7 1 "4 " 1 M 1 1 4 4 4 2 - %G9)90 &= ;4 09 7 4 1 1N 2 # . #"1' 3 ## 5 " 1 1 " - 7 Q .- 4 #"1 2 44"# ! 4 1 3 2 - - # 5# 4 1 044 - 4 # 3 - # A 4 # 1 1 - 1 1 8 R1 - 1 '1 Croatia to host USD 58,5 billion AI megacampus backed by 8 GWh battery storage - 1 # 6 ; 1 1 " # 0 1 - C*= 1 7 4 ( C*=U C*=- 1 1 3 - # A 4 4 " 1 # 1 7 7 " # 'G 1 11 1 .- 1 4 4 1 1"## "# 3(C&= 7 2 2 4 # 4 8 R1 8 4 7 1 "4 " 2 1 7 " 7 " # 7 # 4 " 1 1# - " # 6 4 13 2- - & * 1" 1 4 1 5# 4 # 4 4 4 * ( ( $ " 1 & 9 $ 2 - 1 1 7 # - 1 # "1 1 4 # 7 - # A 4 8 1 "4 7 - 7 1 #- 1 3 " 6JC!( 3 1 14- " ( ( 3 2 - # 1 5# 4 4 4 - 7 1 D" 7 ( ( 8 4 # + 4 & "# 2 1"## 1" 1 # 3 2- ) ' $ A ' 2 1 1 11 1 J 2 1" 1 1 0 1 1"## 2 # 1 ; 4" 3 $ 1 4 3 - ? = ' 13 I 1 J"113 $283 +$*& Photo: Pantheon AI .- " # : ' 7 J 4 1 "4 ) # :J) - 1 77 4 " 4- 1 9 1 6 $ 7 J 1' ;- K 4 J 3 5# 4 1 - 6JC( 2 7 4 4 4 - 4 " R1 1 2 1 1"1 4 .- # "4 1 :J) 4' " 1 1 4 " 4 '1 4 1 7 7 4"1 1 1 .- " - - 3 J - "1 - 13 "1 11 1 #" 4 1 4 1 2 # 44 11 7 4 7 # A 4 1 - 1"## 77 4 4 3 1"1 1# 4 1 1 1 "4 044 - :J)3 - " 1 2 7 2 13 7 # " 1 4 # 1 : 1- # 7 - 1' 2 - # 4 # 7 InvestEU Portfolio Risk Sharing Facility launches in Romania 4 1 " 13 - # 1 5# 4 # 7 4 4 13 4 " 2 4 D" 1 - 4 44 11 4 # 7 1 1 .- 7 4 1 1 " 1 77 4 " 1 4 1# 1 " 13 - # J 11 1 1"1 1 # 2- 4 " # 4 A 4 1 .- :J) 5 # 4 1 - # 1 7 4 1 1 4 " "4 - "1 1 11 1 4 11 - 4 " 0 1 - " 13 - :J) 2 # 4 # - 1 4- 4 11 1 4 - # 4 # '1 7 7 4 1 - " - - 9 1 6 0 1 I" .- 1"# # 1 1 - 4 7 4 1 " 1R 4 # 4 # # "4 1 - # 2 1 # # # # A 4 1 = - - " 4- 7 - 9 1 6 $ 7 J 1' ;- K 4 3 J A 1 :" 3 8 - " # 6 ' 1 2- - # 1 # .- :J) 1 - '1 - 7 2 #- 1 77 1 1 1"1 1 44 - 4 " R1 1
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3Mjk=